乃的意思（文言实词“乃”的用法）

100人浏览 2024-09-10 10:34:58

54.【乃】

⑴代词，你（们），你（们）的

尔其无忘乃父之志。《伶官传序》译：你一定不要忘记你父亲的意愿。

⑵动词，表判断，相当于“是”

无伤也，是乃仁术也。《齐桓晋文之事》译：没关系，这是仁政之道啊。

若事之不济，此乃天也。《赤壁之战》译：如果事情不成功，这便是天意了。

所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之。王安石《游褒禅山记》译：所谓华山洞的说法,是因它在华山的南面才这样称呼它。

吾乃与而君言，汝何为者也?《史记·平原君虞卿列传》译：我是在同你的君侯说话，你算干什么的？

失败乃成功之母。

⑶副词

①表承接，就、便、即

好雨知时节，当春乃发生。杜甫《春夜喜雨》译：好雨知道时令，到春天就会来临。

屠乃奔倚其下。《狼》译：屠户就奔向麦场，倚靠在柴草堆下。

②表时间间隔之长，才，再

度我至军中，公乃入。《鸿门宴》译：估计我到了军营之中，你再进去。

悉使羸兵负草填之，骑乃得过。《赤壁之战》译：全都让那些瘦瘠饥饿的兵去背草填入泥泞里，马匹才能过得去。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。《狼》译：屠户才明白之前的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。

③表范围，只，仅仅

至东城，乃有二十八骑。《史记·项羽本纪》译：到了东城，（项羽身边）仅剩了二十八名骑兵。

④表意外，竟然，却

而陋者乃以斧斤考击求之，自以为得其实。《石钟山记》译：可是那些见识浅薄的人竟然用斧头敲击（的方法）来寻找（石钟山得名之由），自以为找到了它的真实原因。

今其智乃反不能也，其可怪也欤！《师说》译：现在他们的见识竟反而赶不上这些人，真是令人奇怪啊!

⑷连词，表承接，于是，就

刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。《曹刿论战》译：曹刿说：“那些做官的人见识短浅，不能深谋远虑。”就进入宫廷去见鲁庄公。

菜单管理